황유원의

詩는 사람들이 흔히 생각하듯 감정이 아니라(감정은 누구든 어릴 때부터 가지는 것이다) 경험이기 때문이다. —릴케의 소설 ‘말테 라우리스 브리게의 수기’ 중에서 대학 문학 동아리에 들어갔을 때 ‘소설을 쓰려면...

길을 찾는 책 도덕경 켄 리우, 노자 지음 | 황유원 옮김 | 윌북 | 204쪽 | 17,800원 평온을 되찾는 경전이 되어왔다. 불안의 시대를 관통하는 2500년의 고전, 노자 『도덕경』을 세계적인 소설가 켄 리우가 새롭게 풀어낸다....

때로는 숲을 거닐던 사람이 나의 도끼질 소리에 이끌려 왔고 우리는 나무 부스러기 위에 앉아서 유쾌한 수다를 떨었다. —헨리 데이비드 소로의 ‘월든’ 중에서 한국영상자료원에 자주 가던 시절이 있었다. 한번은 거의...

나는 운명의 멱살을 잡을 거야. 운명은 결코 나를 완전히 짓밟지 못할 거야. 아, 산다는 건 얼마나 아름다운 일인지! —베토벤이 친구 프란츠 베겔러에게 보낸 편지 중에서 독일 여행 때 ‘베토벤 하우스’에 들른 적이 있다....

잠시만 멈춰 놓고 싶어, 이대로 누워 있고 싶어 움직이는 것이 없었으면 좋겠어 —밴드 TRPP의 노래 ‘PAUSE’ 중에서 정지 버튼을 누르고 싶어지는 순간이 있다. 우선 너무 바쁠 때. 잠시라도 정지 버튼을 눌러 놓고 마냥...

민음사와 을유문화사가 일찍이 세계문학전집을 통해 선보였고, 김정아 번역가(문학동네)와 황유원 시인(휴머니스트)의 번역본이 새로이 각광받고 있다. 이번 신역은 '여성 번역가가 현대적 언어로 옮긴 여성 서사'라는...

(이참슬 에디터) 『내 영혼의 델리카트슨』 드와이트 가너 저/황유원 역?|?오월의봄 흔히 "책은 마음의 양식"이라 불리는데, 열심히 마음을 살찌우다 보면 배가 고파지는 책이 있다. 『내 영혼의 델리카트슨』은 <뉴욕타임즈...

더 중요한 건 지속하는 것이다. 늦게 시작했더라도 지속하는 사람이 대단한 것이다. —최강록의 책 ‘요리를 한다는 것’ 중에서 내가 처음 번역한 책은 출간되지 않았다. 출판사가 문을 닫았기 때문이다. 하지만 좌절감은...

앞에 겹을 붙이고 분열하는 겹소망을 사람들에게 송부할 방법을 찾는다. -(229쪽) ■ 나만 아는 단어 김화진, 황유원, 정용준, 임선우, 권누리, 김선형, 김복희, 유선혜, 정수윤, 김서해 지음 | 휴머니스트 펴냄 | 248쪽 | 16,700원