그대로

‘스파이크’가 ‘강타’, ‘서브’가 ‘넣기’, ‘네트 터치’가 ‘그물접촉’으로 바뀌는 것처럼, ‘오픈 공격’ 역시 영어 표현을 그대로 옮기지 않는다. ‘열리다’라는 우리말을 통해 공간과 시간의 여유가...

디자인을 그대로 되살려 소개합니다. # 최근 들어 희귀한 초판이 가진 질감과 분위기를 소장하고 싶어 하는 사람이 늘면서 복각책이 더 주목받고 있죠. [※참고: 복각본 覆刻本은 원본을 그대로 본떠 다시 새긴...

특히 서울 노원구와 성북구, 그리고 경기 남양주에는 시간당 적설량이 5cm 이상에 달하면서 기상청에서 실시간으로 위험 상황을 해당 지역에 바로 알리는 대설재난안전문자가 발송되기도 했습니다. 이들 지역에서는...

이번 발표는 해당 중단 조치를 3월까지 그대로 유지한다는 확인이다. 이번 회의에는 사우디, 러시아, 이라크, 아랍에미리트(UAE), 쿠웨이트, 카자흐스탄, 알제리, 오만 등이 참여해 글로벌 시장 상황과 경제 전망을...

냄새가 그대로 올라온다. 누린내가 나고, 샤워를 거의 하지 않는 것처럼 느껴졌다”고 호소했다. 유튜버는 “인종차별적인 의도는 없다”면서도 “이전 룸메이트들도 백인이었지만 매일 샤워하고 데오도란트로...

쿠냐의 강력한 오른발 슈팅이 그대로 풀럼 골망을 흔들었다. 카세미루는 후반 30분 팬들의 박수를 받으며 교체됐다. 축구 통계 매체 '풋몹'에 따르면 카세미루는 75분 동안 1골 1도움을 비롯해 패스 성공률 79%(31/39), 기회...

케이시의 목소리로 20년 만에 새롭게 선보이는 '그댈 위한 사랑'은 원곡이 지닌 애틋한 감성과 사랑의 메시지는 그대로 간직하면서 케이시 특유의 섬세하고 호소력 있는 보컬이 한층 깊은 감정이 담긴 여운을 전해준다....

김씨는 "과연 검수가 제대로 이뤄졌을까 싶어 그대로 책장을 덮었다"고 말했다. 생성형 AI를 이용해 빠른 속도로 책을 펴내는 이른바 '딸깍 출판'이 급증하면서 출판계와 당국이 대응에 부심하고 있다. 국립중앙도서관...

▶83년생 추천으로 중요한 임무나 책임을 맡더라도 말과 행동을 더욱 신중해야 해요. ▶95년생 아무리 큰일이라도 한 걸음부터 시작하니 작은 것부터 실천에 옮겨야 해요. ▶07년생 자기중심을 가지고 사람들의 말에...